平素お世話になっております。

この度、フェルム ラ・テール美瑛は、台北市内にて2か所の期間限定ポップアップストアを開催します。

①SOGO台北忠孝館

11/21-11/30台北市忠孝東路四段45號 1F

12/1-12/14台北市忠孝東路四段45號 B2F

②1/5-1/24 新光三越信義新天地A8

台北市信義區松高路12號 B2F

各会場では、フェルム ラ・テール美瑛の看板商品「バターチーズサンド」のほか、

美瑛本店でも人気の限定商品をご用意します。

いつも美瑛本店にお越しくださる台湾のお客様方、はじめましての方も、どうぞよろしくお願いいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「Ferme La Terre 美瑛」將於台北兩大百貨，舉辦期間限定快閃活動：

① SOGO 台北忠孝館
11月21日～11月30日　台北市忠孝東路四段45號 1F
12月1日～12月14日　台北市忠孝東路四段45號 B2F
② 新光三越信義新天地 A8 館
1月5日～1月24日　台北市信義區松高路12號 B2F

各快閃店除販售招牌經典商品「奶油起司夾心餅」外，也將同步推出美瑛本店的人氣限定商品，讓台灣消費者近距離感受最道地的北海道美味。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Ferme la terre Biei will open two limited-time pop-up stores in Taipei this winter:

①SOGO Taipei Zhongxiao Store
・November 21-30, 2025: 1F, No. 45, Section 4, Zhongxiao East Road, Taipei City
・December 1-14, 2025: B2F, No. 45, Section 4, Zhongxiao East Road, Taipei City
②Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Place A8
・January 5-24, 2026: B2F, No. 12, Songgao Road, Xinyi District, Taipei City

Each pop-up store will feature La Terre Biei's signature Butter Cheese Sandwiches, along with limited-edition items that have become favorites at the brand's flagship store in Biei.

La Terre Biei will present its signature "Butter Cheese Sandwiches" in three delightful flavors.